Som det anstår en Wooster

”Den mest produktive och mest välgörande författaren någonsin” Stephen Fry

P.G. Wodehouse (1881–1975) har kallats världens populäraste humorist. Hans fristående böcker om den vise betjänten Jeeves och den odräglige arbetsgivaren Wooster har blivit särskilt älskade.

Har Bertie Wooster någonsin varit intrasslad i en värre härva olyckor? Det börjar med att hans favoritfaster Dahlia ber honom gå in i en antikhandel och fnysa åt en silverpjäs. Det låter kanske enkelt, men allt som kan gå fel går fel. Snart tvingas Bertie till godset Totleigh Towers, som mycket väl kan vara helvetet på jorden, för att stjäla silverpjäsen av dess nye ägare. Med den fruktansvärde fascistpampen Sir Roderock Spode i hasorna blir det ännu svårare att föra sig som det anstår en Wooster …

Som det anstår en Wooster utkom 1938 och finns med i Telegraphs ”15 bästa komiska böckerna av alla tider”, i Esquires ”30 roligaste böckerna som någonsin skrivits”, Guardians ”1 000 böcker alla måste läsa” och Penguin Books ”100 klassiker du måste läsa”. Här återutges den i Birgitta Hammars briljanta översättning och med ett nyskrivet förord av Johan Hakelius, ledamot av Wodehouseakademien.