Berättelsen om Genji är ett av världens äldsta romanverk. Det skrevs på 1000-talet av en hovdam vid det kejserliga hovet i Kyoto, den dåtida huvudstaden i Japan.
I boken blir en för länge sedan svunnen värld konkret och levande. Här möter vi ett myller av människor och händelser. Hela det kejserliga hovlivet för tusen år sedan levandegörs i alla dess detaljer genom Murasakis mästerliga berättarkonst. Huvudpersonen är den strålande prins Genji, son till kejsaren och hans älsklingskonkubin. Tack vare sin skönhet och sitt älskliga väsen blir prinsen allas favorit. Murasaki berättar om hans uppväxt och hans amorösa eskapader bland prinsessor, hovdamer och vanliga kvinnor. Trots sina felsteg blir han alltid förlåten på grund av sin stora charm.
I förordet ger översättaren Kristina Hasselgren en introduktion till Genjis fascinerande värld.
